Lisa spotted this one. I guess you may or may not want to enter, and then you could find out what's really going on inside...
Acreditando e seguindo a canção
1 day ago
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
About
SUBMISSIONS
Greatest Hits
- excuse our "emptiness"
- Quotation Area
- people and pets
- the other side
- ants
- fire alarm
- you're so "loving"
- police do be out
- building formerly known as church
- "no sex policy"
- "parents"
- "a" puppy
- cheaper than cheaper
- a true "classic"
- thank "god"
- revelation
- peanuts
- "stop"
- salvation/mexican food
- "congress person"
- President
- Speak English
- Security Guard
Unnecessary Quotes in Other Languages
you may also like
For Correct Usage:
7 comments:
It's just some lines from a play. Two people talking. Nothing to pay attention to.
It's in Thai!
The sign beneath it says:
"Come on in - the place is spotless. The sign up there is just for Americans."
How come there's no quotes on the Thai version?
:)
I think blackbeard's post is the best response to sitboaf's question. Another possibility: does Thai even have quotation marks?
bethany,
As I understand it, it has only been recently that written Thai has incorporated quotation marks, and I don't know how universal it is even now. However, I'm sure that wherever quotation marks are used in Thai, they're probably misused just as frequently as anywhere else. :)
Sawatdee khrap,
dave.
Post a Comment