Thursday, December 31, 2009

global example

Jarno from Finland translates this sign this way:
Filled pita bread "heated"
*Chicken alioli
* Ham + Cheese
* Tuna

So I guess they are kind of cold.


toep said...

Maaybe these pita's are controversial and therefore lead to 'heated' responses.....

Su said...

I admit that looking at this sign makes me want to learn Finnish. Especially as it seems that the ability to put quotation marks in odd places transcends languages.

Anonymous said...

They're heated by getting smooshed in somebody's armpit.